В Великобритании были обнаружены ценные рукописи и документы, имеющие отношение к истории Казахстана
Представители Национального центра рукописей и редких книг провели научно-исследовательскую экспедицию в Великобританию, где посетили библиотеки, архивы и исследовательские центры в Лондоне, Оксфорде и Манчестере. В результате экспедиции были получены копии 15 рукописей и около 500 архивных документов, относящихся к истории Казахстана.
В ходе исследования в Манчестере была обнаружена ценная рукопись — священная книга Коран, впервые переведенная на тюркский язык примерно в X-XII веках, в эпоху Караханского государства. Этот тюркский перевод сильно связан с переводом «Кутти Билик» Юсуфа Баласагуни и имеет огромное значение для тюрко-исламской культуры.
Еще одной важной рукописью является средневековый труд на арабском языке, который содержит биографические сведения о Абу Насире аль-Фараби и его рукописях. Эта рукопись также представляет большой интерес для исследователей.
В Бодлианской библиотеке Оксфорда была найдена книга «Зейн аль-Ахбар», написанная персидским историком XI века Абу Саидом Абд-аль-Хайи-Гардизи. Этот труд охватывает историю доисламских персидских царей, Мухаммеда и халифов, а также историю Хорасана и другие важные темы. Отрывки из этой рукописи использовались известным исследователем В.В. Бартольдом.
Сотрудники Национального центра вместе с зарубежными учеными планируют провести совместные исследования найденных рукописей и других трудов, что позволит более глубоко понять историю и культуру Казахстана.(Источник:ortcom)
